���{���x�͒�